Translate

Thursday, May 23, 2013

Step into David Lynch's Blue Velvet - Tomorrow at the FilmoTeca de Catalunya! / Paso en terciopelo azul de Lynch - mañana en la FilmoTeca de Catalunya!


In the 1980's David Lynch was the Director that opened eyes by making art out of film. With a TV show and films Lynch made everyday life into the surreal. In Blue Velvet he takes a young kid and makes him a detective in a strange world that was just behind the curtains of his small town he called home. The cast is one of the best for this kind of film with the king of freak Dennis Hopper as the psychotic criminal Frank Booth. And Isabella Rossellini plays her part in this mystery as a lounge singer named Dorothy Vallens. What do these two have to do with the human ear our young would be detective (Kyle MacLachlan) found in the grass? Can his school friend (Laura Dern) help him find out without getting herself hurt by this world of drug abuse, kidnapping, and sexual violence? This film gave Lynch his second Academy Award nomination for Best Director, as well as Rossellini a jump in her film career. Now this film is known as one of the worlds Cult Classics. So get out this Friday and see David Lynch's Blue Velvet. Take a step out of the safe world known to you and find out just what makes Lynch the master Director that can "disturb, offend and mystify" audiences. 

 May 24th 22:00h

En la década de 1980, David Lynch fue el Director que abrió los ojos haciendo arte de película. Con un programa de televisión y películas de Lynch había hecho cotidiano en lo surreal. En terciopelo azul toma a un muchacho y lo convierte en un detective en un mundo extraño que estaba justo detrás de las cortinas de su pequeño pueblo que llamó a casa. El elenco es uno de los mejores para este tipo de película con el rey de freak Dennis Hopper como el psicótico criminal Frank Booth. Y Isabella Rossellini desempeña su papel en este misterio como cantante de salón llamado Dorothy Vallens. ¿Qué tienen que ver con el oído humano nuestro joven detective (Kyle MacLachlan) consistiría en la hierba estos dos? ¿Puede ayudarle su amigo de la escuela (Laura Dern) averiguar sin ser ella misma herido por este mundo de abuso de drogas, secuestros y violencia sexual? Esta película dio a Lynch su segunda nominación al premio de la Academia por mejor Director, así como un salto de Rossellini en su carrera cinematográfica. Ahora, esta película es conocida como uno de los clásicos de culto. Así que este viernes y ver terciopelo de Lynch azul. Dar un paso fuera del mundo seguro conocido a usted y saber lo que hace Lynch el Director principal que puede "molestar, ofender y mistificar" público.

FilmoTeca de Catalunya - terciopelo azul
Mayo 24: 22:00







Sunday, May 19, 2013

EULÀLIA GRAU. Me han nunca pintado àngeles dorados en el MACBA /EULÀLIAGRAU. I HAVE NEVER PAINTED GOLDEN ANGELS at the MACBA

The world around us is full of images and with new technology it is easy to use this material to produce art of all kinds, then send it out for others to see. In a sense now it is easier then ever take media and make more media. This is all thanks to the way the worlds eyes have changed when it comes to expression. This new world view was not a big jump forward but was taken in baby steps from the 60's expressionists to the 70's Avant-garde and beyond. Eulàlia Grau was one of the artist in the 70's to take what she saw in the media and use it to make an artistic statement. This exhibit at the MACBA is a great way to see how one can use what is given to us from the marketing departments and the press and make it into real truth. Her photographic collages and prints using many different processes makes strange images that show us the double meaning of most mass media. Here one the wall is the finished art work, but within these rooms in glass cases the first steps in her expression can be seen. It is nice to see how the pieces come together. This is up till the end of June, so there is time to think about how we use what we have at our fingertips to change images into art and how artists like Eulàlia Grau did this back when it was not so easy.

EULÀLIA GRAUMe han nunca pintado àngeles dorados en el MACBA


El mundo que nos rodea está lleno de imágenes y con la nueva tecnología es fácil de utilizar este material, producción del arte de todo tipo y enviarla para que otros puedan ver. En un sentido ahora lo es más fácil entonces siempre medios y más medios de comunicación. Esto es todo gracias a la manera de los mundos ojos han cambiado cuando se trata de la expresión. Esta nueva visión del mundo no fue un gran salto hacia adelante, pero fue tomada en pasos de bebé de los expresionistas de los años 60, a la vanguardia de los años 70 y más allá. Eulàlia Grau fue uno de los artistas en los años 70 para tomar lo que vio en los medios de comunicación y usarlo para hacer una declaración artística. Esta exposición en el MACBA es una gran manera para ver cómo se puede utilizar lo que nos es dado a partir de los departamentos de marketing y de la prensa y convertirla en verdad. Sus collages fotográficos y estampados con diferentes procesos hace imágenes extrañas que nos muestran el doble sentido de la mayoría de los medios de comunicación. Aquí uno la pared es la obra de arte acabada, pero estas habitaciones en vitrinas que pueden verse los primeros pasos en su expresión. Es agradable ver cómo confluyen las piezas. Esto es hasta finales de junio hay tiempo para pensar en Cómo utilizamos lo que tenemos a nuestro alcance para cambiar imágenes en arte y cómo hacen artistas como Eulàlia Grau hizo esto cuando no era tan fácil.




Thursday, May 16, 2013

Book Then Movie - The Great Gatsby / Reserva entonces Movie - The Great Gatsby


The Great Gatsby by American author F. Scott Fitzgerald is now a box office hit Directed by Baz Luhrmann. A all star cast has come forward to be apart of this historic film based off one on the best novels ever written. First is Leonardo DiCaprio as Gatsby, then Tobey Maguire, and one of the best young actress out there, Carey Mulligan, make this production of a classic pice of literature into a big box office smash. Luhrmann was the Director that brought the world Romeo + Juliet in 1996, also staring DiCaprio. This movie will be in the theater for a long time. So one will have time to flip through the book and then get to the Cinema. This is not only a must read for every New Yorker, but all Americans and book lovers. It not only shows us the American Jazz Age, it shows us just how good a pice of writing can be.

Here is a Book Review from the back log on NYC You Are Here of F. Scott Fitzgerald's the Great Gatsby --

This great work of Twentieth Century American Fiction was not so well known in Fitzgerald's life time. The first printing that came out in 1925 was over 20,000 copies and sold out. The second printing (3,000) sat on the shelves of a warehouse for 15 years. Only after the news of his death did the last of the second printing finely sell. His novel is not just a social history, but is a pleasure to read. The Jazz Age, that great party before the depression. This is what is represented with the bigger then life characters in the Great Gatsby. The twenties was a time of bootleggers, flappers, and self made men. Fitzgerald knew how full and just how empty these characters lives could be. "The Jazz Age, it was an age of miracles, it was an age of art, it was an age of excess, and it was an age of satire." Gatsby is the man of the Jazz Age. He Has "some heightened sensitivity to the promises of life...an extraordinary gift for hope, a romantic readiness." This is a story about life, love and money from the 20's. It is also a story about New York, Long Island and how even back then young people flocked here to be where the actions is. The narrator Nick Carraway comes from the Midwest to find himself before being married. His story is told by reconstructing events in Gatsby's life from his own prospective. This Tall Tale is not just Gatsby's, or Nicks, but it becomes yours as you form your own prospective. "I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life." Nick lives next door to Gatsby on Long Island. On the Island rich people have big parties, nice cars, and huge estates. In contrast some of the story goes on inside Manhattan, in small apartments, city streets and train stations. Nick's NYC is a big bustling place full of surprises. The whole book has a dark feeling that is heightened when in the city and lifted, if only slightly, within the excess of Long Island. But this is a vale, a fake cover for people that want to run from not through life's twist and turns. A must read for any New Yorker.


El gran Gatsby autor americano F. Scott Fitzgerald es ahora un taquilla golpeó dirigida por Baz Luhrmann. Un reparto de lujo todo viene adelante a ser parte de esta película histórica basada en una de las mejores novelas jamás escritas. En primer lugar es Leonardo DiCaprio como Gatsby, a continuación, Tobey Maguire y uno de la mejor actriz joven, Carey Mulligan, hacen de esta producción de un pice clásico de la literatura en una gran taquilla smash. Luhrmann dirigió que trajeron al mundo Romeo + Juliet en 1996, también protagonizada por DiCaprio. Esta película será en el teatro durante mucho tiempo. Así que uno tenga tiempo para hojear el libro y luego al cine. Esto no es sólo una necesidad leer para cada neoyorquino, pero todos los estadounidenses y los amantes del libro. No sólo nos muestra la edad del Jazz americano, nos muestra cuán bueno puede ser un pice de la escritura.

Aquí le damos una reseña del libro desde el registro posterior en de NYC que están aquí de F. Scott Fitzgerald the Great Gatsby--

Esta gran obra de ficción estadounidense del siglo XX no era tan conocida en tiempo de la vida de Fitzgerald. La primera impresión que salió en 1925 fue de más de 20.000 copias y agotado. La segunda impresión (3.000) se sentó en las estanterías de un almacén durante 15 años. Sólo después de la noticia de su muerte el último de la segunda impresión finamente vender. Su novela no es sólo una historia social, pero es un placer de leer. La edad del Jazz, esa gran fiesta antes de la depresión. Esto es lo que se representa con los más grandes personajes de la vida entonces en el gran Gatsby. Los años 20 fue una época de contrabandistas, aletas y auto hecho hombres. Fitzgerald sabía cómo completo y cuán vacía la vida de estas personajes podría ser. "La edad del Jazz, era una edad de milagros, fue una época de arte, fue una época de excesos, y era una edad de sátira". Gatsby es el hombre de la edad del Jazz. Tiene "algunos mayor sensibilidad a las promesas de vida... un Don extraordinario para la esperanza, una preparación romántica." Se trata de una historia sobre la vida, el amor y el dinero de los años 20. Es también una historia sobre Nueva York, Long Island y cómo incluso entonces jóvenes acudían aquí para que las acciones. El narrador Nick Carraway proviene del medio oeste a encontrarse a sí mismo antes de estar casados. Su historia es contada por reconstruir eventos en la vida de Gatsby de sus propios futuros. Este cuento no es sólo de Gatsby, o mellas, pero se vuelve suyo como usted forma su propia prospectivo. "Estaba dentro y por fuera, al mismo tiempo encantado y rechazado por la inagotable variedad de la vida". Nick vive al lado de Gatsby en Long Island. En la isla ricos tienen grandes partidos, coches agradables y grandes fincas. En cambio algunos de la historia continúa dentro de Manhattan, en pequeños apartamentos, calles y estaciones de tren. NYC de Nick es un gran bullicioso paraje lleno de sorpresas. Todo el libro tiene un sentimiento oscuro que se aumentó cuando en la ciudad y levantado, aunque levemente, en el exceso de Long Island. Pero se trata de un valle, una falsa cubierta para gente que desea ejecutar de no a través de giro de la vida y se convierte.